當布殊遇上英女皇

看電影《英女皇》，見首相貝理雅與英女皇應對時戰戰兢兢，就知這位「一國之主」地位何等威嚴。因此也就愈發顯得日前美國總統布殊與英女皇在宴會上的一幕簡短對話失禮得可以。其實這位領導美國的總統先生失言的往績多不勝數，美國本土一個大受觀眾歡迎的晚間清談節目《大牙擦show》就特設了一個專門橫節，每日重溫布殊的精警語句。美國國民對這位政壇「可愛教主」的失言失態習以為常，但來自彼鄰德高望重的英女皇就未必受得了。

日前英女皇展開為期六日的訪美行程，布殊總統朗讀歡迎詞時便又一次發揮了其「可愛」本色，他說：「歡迎女皇階下重臨美國，這是舉國的光榮．．．你曾於一七七六年為我們慶祝立國二百周年．．．」咦，一七七六年，那英女皇豈不成為二百歲人瑞？唉，原來總統先生照稿讀也讀錯，將一九七六年讀成一七七六。正當大家都尷尬不已之際，布殊竟然補上一個狡猾的眨眼期求自我解窘。噢，真想請問一下布殊，向英女皇拋眼色是那一本《皇室禮儀101》或《智障皇室禮儀入門》的教條。算吧，大家就當時運高看不到這個媚眼吧，但布殊卻意猶未盡竟向女皇加多一句：「你給了我一個只有母親才會給予其子女看的表情。」(You gave me a look that only a mother could give a child)。英女皇捏在額上良久的那把冷汗，大概就是在這一刻流下來的。